1 00:02:15,390 --> 00:02:18,560 ¡Los Piratas de Roger se disuelven! 2 00:02:18,560 --> 00:02:26,070 Después de llegar a la última isla, Laugh Tale, Los Piratas de Roger se disolvieron. 3 00:02:26,070 --> 00:02:32,030 Oden, que regresó al país de Wano, Se enteró de que Orochi está sentado como Shogun. 4 00:02:36,580 --> 00:02:39,870 ¡Entiendo la forma en que Orochi hace las cosas! 5 00:02:39,870 --> 00:02:44,840 ¡Tipo! ¡Protege a mi familia! 6 00:02:45,920 --> 00:02:47,090 ¡Oden-san! 7 00:02:48,300 --> 00:02:51,470 ¡Protege a Kuri! 8 00:02:51,510 --> 00:03:00,440 Triste noticia 9 00:02:51,510 --> 00:03:00,440 La apertura de la gran era pirata 10 00:03:03,230 --> 00:03:04,730 ¡Oden-san! 11 00:03:04,730 --> 00:03:07,490 ¡¿Vas a atacar a Orochi?! 12 00:03:10,610 --> 00:03:14,450 Toki, ya no tienes que tener miedo. 13 00:03:15,750 --> 00:03:17,370 ¡No! ¡No te vayas! 14 00:03:17,370 --> 00:03:19,870 ¡Orochi no se detendrá ante nada! 15 00:03:19,870 --> 00:03:24,840 Sé cómo te sientes, ¡Pero es demasiado peligroso atacar sin un plan! 16 00:03:26,250 --> 00:03:28,130 Te dejo a Kuri... 17 00:03:33,050 --> 00:03:38,310 No entiendo cosas complicadas, pero creo que esto es lo que pasó. 18 00:03:38,310 --> 00:03:41,310 ¡Un tonto se apoderó del país de Wano! 19 00:03:42,000 --> 00:03:43,310 Con la ayuda de un pirata fuerte,... 20 00:03:43,310 --> 00:03:48,610 un tonto débil aprovechó el período de aislamiento durante el cual nadie intervendría... 21 00:03:56,660 --> 00:03:58,690 ...y está intentando... 22 00:04:00,250 --> 00:04:03,500 ... ¡convierte este país en un infierno! 23 00:04:10,550 --> 00:04:11,800 ¡Beber! 24 00:04:11,800 --> 00:04:13,050 ¡Bailar! 25 00:04:13,050 --> 00:04:15,220 ¡Cantar! 26 00:04:15,220 --> 00:04:18,180 ¡Sé feliz! 27 00:04:32,400 --> 00:04:35,070 Es un hermoso país... 28 00:04:35,070 --> 00:04:38,990 ¡No dejaré que lo convierta en un infierno! 29 00:04:51,760 --> 00:04:53,170 ¡Oye! 30 00:04:53,170 --> 00:04:54,310 ¡Sí! 31 00:04:54,310 --> 00:04:58,210 ¡Es una emergencia! ¡Kozuki Oden se dirige hacia la Capital de las Flores! 32 00:04:58,210 --> 00:05:00,310 ¡Informe a Orochi-sama inmediatamente! 33 00:05:05,060 --> 00:05:08,810 ¡Orochi-sama! ¡Por favor responde! ¡Orochi-sama! 34 00:05:17,950 --> 00:05:19,120 ¡¿Eso fue...?! 35 00:05:19,120 --> 00:05:20,830 ¡¿Oden-sama?! 36 00:05:20,830 --> 00:05:23,130 ¡¿Oden-sama ha regresado?! 37 00:05:23,130 --> 00:05:24,970 ¡Él es el verdadero heredero! 38 00:05:24,970 --> 00:05:27,210 ¿Se convertirá en el Shogun? 39 00:05:28,380 --> 00:05:32,750 ¡El dominio de Orochi terminará! 40 00:05:34,300 --> 00:05:36,720 ¡Vete, Kozuki Oden! 41 00:05:36,720 --> 00:05:39,680 ¡Este es el castillo del Shogun Orochi-sama! 42 00:05:39,680 --> 00:05:43,100 ¡No puedes entrar sin permiso! 43 00:06:14,800 --> 00:06:16,760 ¡Shogun Orochi! ¡Por favor evacue! 44 00:06:16,760 --> 00:06:19,590 ¿Qué? ¡¿De qué estás hablando?! 45 00:06:19,590 --> 00:06:23,390 ¡Kozuki Oden invadió el castillo! 46 00:06:23,390 --> 00:06:24,680 ¡¿Qué?! 47 00:06:34,730 --> 00:06:36,890 Orochi... 48 00:06:36,890 --> 00:06:39,530 ¡Orochi...! 49 00:06:41,410 --> 00:06:43,240 ¡Orochi! 50 00:06:43,240 --> 00:06:46,250 ¡Orochi...! 51 00:06:48,460 --> 00:06:51,330 Orochi!! 52 00:06:58,880 --> 00:07:02,260 ¡Espera un minuto! Oden-sa... ¡O-Oden! 53 00:07:02,260 --> 00:07:07,020 ¡Piénsalo dos veces! ¡Si me cortas, Kaido no se quedará quieto! 54 00:07:09,020 --> 00:07:12,400 ¡Piensa en lo que le pasará a este país! 55 00:07:15,270 --> 00:07:16,940 Lo haré. 56 00:07:19,240 --> 00:07:21,200 ¡Después de que te corte! 57 00:07:24,200 --> 00:07:27,040 Lo olvidé... él es... 58 00:07:31,290 --> 00:07:33,000 ¡Está loco! 59 00:07:39,550 --> 00:07:42,300 ¡Orochi! 60 00:07:42,300 --> 00:07:45,890 ¡No lo hagas! 61 00:08:09,950 --> 00:08:10,870 ¡¿Qué?! 62 00:08:10,870 --> 00:08:13,330 ¡¿Qué es esto?! 63 00:08:15,130 --> 00:08:17,500 ¿Es vidrio? ¡No! 64 00:08:20,550 --> 00:08:23,930 ¡Sal, Orochi! 65 00:08:25,840 --> 00:08:28,990 ¡Orochi! 66 00:08:31,980 --> 00:08:35,730 No hay necesidad de asustarse, Orochi-sama... 67 00:08:39,480 --> 00:08:42,840 Confía en mi técnica Bari Bari. 68 00:08:48,030 --> 00:08:52,410 En teoría, Mis barreras no permitirán que nadie se acerque. 69 00:08:52,410 --> 00:08:56,170 ¡Tu fuerza no significa nada, Oden! 70 00:08:58,670 --> 00:09:00,420 Así es. 71 00:09:00,420 --> 00:09:04,510 Si fueras un pirata, Estoy seguro de que estás muy familiarizado con... 72 00:09:04,510 --> 00:09:09,260 ...¡los poderes sobrehumanos de las Frutas del Diablo! 73 00:09:13,770 --> 00:09:15,140 ¡Entonces eres un usuario avanzado! 74 00:09:16,900 --> 00:09:20,900 Así es. La gente en este país los llama usuarios de magia... 75 00:09:27,570 --> 00:09:31,200 Oden, si la ira y la violencia fueran la respuesta,... 76 00:09:31,200 --> 00:09:34,700 ...los Daimyos de otras regiones ya lo habria hecho! 77 00:09:34,700 --> 00:09:37,620 ¡Nadie puede matarme! 78 00:09:42,340 --> 00:09:44,670 ¡Orochi! 79 00:09:52,350 --> 00:09:54,810 ¡Orochi! 80 00:09:56,060 --> 00:10:02,770 Escuché, por alguna razón, mi padre te nombró como un Shogun sustituto... 81 00:10:02,770 --> 00:10:05,440 ...hasta mi regreso! 82 00:10:11,830 --> 00:10:15,200 Entonces, ¡cededme el trono ahora! 83 00:10:15,200 --> 00:10:18,870 No iba a convertirme en un pez tan importante... 84 00:10:18,870 --> 00:10:22,460 ...pero puedo hacerlo un poco ¡Mejor país que tú! 85 00:10:26,420 --> 00:10:29,430 Bueno, lamentablemente... 86 00:10:29,430 --> 00:10:33,390 ...eso no es lo que dijo tu padre, Sukiyaki. 87 00:10:34,640 --> 00:10:36,270 ¿Qué quieres decir? 88 00:10:42,150 --> 00:10:44,610 ¡Qué bueno tenerte de vuelta, Oden! 89 00:10:44,610 --> 00:10:46,440 ¡¿Qué?! ¡¿Padre?! 90 00:10:46,440 --> 00:10:48,190 ¿Cómo estás vivo...? 91 00:10:51,450 --> 00:10:55,580 ¿Quiénes son los Daimyos y todos los otros tontos creían que era... 92 00:10:56,830 --> 00:10:57,910 ...yo! 93 00:10:59,370 --> 00:11:02,580 Creyeron una mentira de esta vieja bruja quien se transformó... 94 00:11:02,580 --> 00:11:04,840 マネマネの実 Mane Mane no Mi, Fruta clonada (imitación) 95 00:11:02,580 --> 00:11:04,840 ...¡con el poder Mane Mane no Mi! 96 00:11:06,380 --> 00:11:11,760 Todo el país lo creyó. ¡Y déjame tener el puesto del Shogun! 97 00:11:11,760 --> 00:11:15,850 ¡Así no tengo que cambiar de posición contigo! 98 00:11:16,600 --> 00:11:22,400 Ahora no hay manera de saberlo lo que estaba pensando el verdadero Sukiyaki... 99 00:11:22,400 --> 00:11:25,570 ¡¿Qué le hiciste a mi padre?! 100 00:11:25,570 --> 00:11:29,580 ¿Realmente murió de una enfermedad? 101 00:11:47,670 --> 00:11:50,590 Ese día, sobre la multitud que estaba mirando... 102 00:11:50,590 --> 00:11:53,220 ...arriba en el castillo animando el regreso de la familia Kozuki,... 103 00:11:53,220 --> 00:11:56,220 ...llovieron flechas envenenadas de la nada. 104 00:11:56,220 --> 00:12:00,560 Dos personas resultaron heridas y perdieron la vista después de un ataque de vómito con sangre. 105 00:12:00,560 --> 00:12:03,810 Los otros habitantes del pueblo que se refugió en el desorden... 106 00:12:06,020 --> 00:12:12,240 ...vio un gran dragón ¡En el cielo oscuro de la capital! 107 00:12:18,330 --> 00:12:22,460 Creció como un hombre salvaje, pero se convirtió en el Daimyo de Kuri y se hizo a la mar,... 108 00:12:22,460 --> 00:12:26,580 ...y coincidió equitativamente con Los piratas más grandes del mundo... 109 00:12:32,630 --> 00:12:36,890 Luego, regresó a casa habiéndose vuelto mucho más fuerte. 110 00:12:36,890 --> 00:12:40,290 ¡El invencible Kozuki Oden! 111 00:12:43,350 --> 00:12:47,650 No te preocupes. Oden-sama salvará este país. 112 00:12:48,770 --> 00:12:49,730 ¡Oden-sama! 113 00:12:49,730 --> 00:12:52,440 ¡Oden-sama! ¡Te estábamos esperando! 114 00:12:52,440 --> 00:12:54,200 ¡Oden-sama! 115 00:12:54,200 --> 00:13:00,540 Se esperaba que se convirtiera en un salvador del pueblo. que sufrió el poder del mal... 116 00:13:02,750 --> 00:13:04,080 ¿Oden-sama? 117 00:13:04,080 --> 00:13:07,880 Unas horas más tarde, Kozuki Oden... 118 00:13:07,880 --> 00:13:11,880 ...se desnudó frente al castillo del Shogun Orochi... 119 00:13:17,200 --> 00:13:19,260 ...y actuó como un tonto. 120 00:13:42,200 --> 00:13:46,120 ¡Sabía que podías hacerlo! 121 00:13:55,670 --> 00:13:57,840 ¡Oh, rábano, ganmo! 122 00:13:59,680 --> 00:14:01,640 ¡Chikuwa y huevos! 123 00:14:03,470 --> 00:14:07,560 Uno, dos, tres, ¡adelante y come! 124 00:14:07,560 --> 00:14:10,610 Si no hirvió... 125 00:14:11,440 --> 00:14:15,030 ... ¡no sería Oden! 126 00:14:18,360 --> 00:14:21,240 Los subordinados de Orochi y Kaido se rió de él. 127 00:14:26,700 --> 00:14:29,540 Uno, dos, tres... 128 00:14:29,540 --> 00:14:36,670 Habiéndose arrastrado en la tierra y ganado una pequeña cantidad de dinero, el gran hombre se fue a casa. 129 00:14:40,050 --> 00:14:44,640 La verdad del país de Wano heredero, el regreso de Kozuki Oden... 130 00:14:44,640 --> 00:14:48,140 ...era la última esperanza de la nación, por así decirlo. 131 00:14:48,140 --> 00:14:52,980 Pero la gente quedó completamente decepcionada. y profundamente decepcionado. 132 00:14:54,320 --> 00:14:58,860 Y finalmente, incluso se enojaron. 133 00:15:02,240 --> 00:15:05,950 ¡El tonto señor de Kuri, Kozuki Oden! 134 00:15:05,950 --> 00:15:09,830 ¡La mirada de la serpiente lo petrificó de terror! 135 00:15:09,830 --> 00:15:13,750 ¡Si te ríes, pierdes! ¡Aquí vamos! 136 00:15:17,510 --> 00:15:19,300 ¡Konbu, importante! 137 00:15:21,260 --> 00:15:23,180 ¡Konbu es importante! 138 00:15:25,260 --> 00:15:29,230 El factor esencial para ¡el sabor es el caldo! 139 00:15:29,230 --> 00:15:31,600 Si no hirvió... 140 00:15:33,310 --> 00:15:36,570 ... ¡no sería Oden! 141 00:15:36,570 --> 00:15:40,150 Oden aparecía en la capital una vez a la semana,... 142 00:15:40,150 --> 00:15:43,870 ...y hacer payasadas frente al castillo. para ganar una pequeña cantidad de dinero. 143 00:15:45,120 --> 00:15:46,450 Incluso en días lluviosos. 144 00:15:47,740 --> 00:15:49,080 O días de viento. 145 00:15:50,290 --> 00:15:51,790 O días de nieve. 146 00:15:57,710 --> 00:15:59,710 ¡Te lo rogamos, Oden-sama! 147 00:15:59,710 --> 00:16:02,470 ¡Por favor cuéntanos la verdad! 148 00:16:04,890 --> 00:16:08,760 ¡¿De qué hablaron Orochi y tú?! ¡¿Por qué haces esto?! 149 00:16:08,760 --> 00:16:14,520 Incluso la gente de Kuri que creyó en ti todo este tiempo. Finalmente me di por vencido. 150 00:16:18,230 --> 00:16:20,570 ¿Qué quieres decir con por qué? 151 00:16:20,570 --> 00:16:23,570 Bailo desnudo y me pagan todas las semanas. 152 00:16:23,570 --> 00:16:26,490 ¡Ese es mi trabajo! 153 00:16:27,330 --> 00:16:30,450 Noticias de su extraño comportamiento en la capital Viajó a Kuri también. 154 00:16:31,950 --> 00:16:36,290 ¡Daikon, ganmo, chikuwa y huevos! 155 00:16:36,290 --> 00:16:40,600 ¡Konnyaku, chikuwabu, hanpen, patatas! 156 00:16:40,600 --> 00:16:45,590 ¡Oh, no te olvides también de los fideos shirataki! 157 00:16:46,970 --> 00:16:50,220 ¡No seas un hombre como él! ¡Patético! 158 00:16:50,220 --> 00:16:55,230 Si te conviertes en el perro de Orochi, ¡Córtate la barriga como un samurái! 159 00:16:55,230 --> 00:16:59,760 ¡Konbu, importante! ¡Vida, importante! 160 00:16:59,760 --> 00:17:03,950 El factor esencial para ¡el sabor es el caldo! 161 00:17:11,410 --> 00:17:14,050 Un año después... 162 00:17:17,670 --> 00:17:19,420 ¡Padre! 163 00:17:19,420 --> 00:17:22,550 El mensajero del Shogun te trajo esto. 164 00:17:22,550 --> 00:17:24,340 Ah, okey. 165 00:17:25,930 --> 00:17:27,220 Gracias. 166 00:17:41,610 --> 00:17:43,830 Roger... 167 00:17:44,940 --> 00:17:47,360 Testamento heredado... 168 00:17:47,360 --> 00:17:50,830 Los sueños de la gente... La marea de los tiempos... 169 00:17:56,040 --> 00:17:59,420 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad,... 170 00:17:59,420 --> 00:18:02,820 ...¡estas cosas nunca dejarán de ser! 171 00:18:08,760 --> 00:18:12,390 ¿Dijiste que vas a morir pronto? ¿Roger? 172 00:18:13,010 --> 00:18:16,730 Sí, es sólo cuestión de tiempo. 173 00:18:21,360 --> 00:18:26,440 ¿Sabes qué gente del Gobierno Mundial llamarme estos dias? 174 00:18:28,200 --> 00:18:30,030 "Roger de oro". 175 00:18:31,030 --> 00:18:35,040 ¿Qué? ¿Ese es tu verdadero nombre? 176 00:18:35,040 --> 00:18:36,830 ¡No, no! 177 00:18:37,660 --> 00:18:41,250 Mi nombre es Gol D. Roger. 178 00:18:41,250 --> 00:18:45,500 Conozco gente con "D" en sus nombres a veces. 179 00:18:50,180 --> 00:18:53,180 Tengo un miembro de la tripulación que lo tiene. Su nombre es Enseñar. 180 00:18:54,390 --> 00:18:56,970 ¿Qué significa "D"? 181 00:18:59,020 --> 00:19:01,730 Ah, ¿quieres saber eso? 182 00:19:05,650 --> 00:19:08,750 Muy bien, te lo digo. 183 00:19:08,760 --> 00:19:11,500 Es una historia de hace mucho tiempo... 184 00:19:14,410 --> 00:19:18,910 Después de recibir un periódico extranjero del Shogun Orochi, Oden... 185 00:19:48,440 --> 00:19:52,820 ...corrió a lo largo de la costa, lloró fuerte, luego, se rió... 186 00:19:52,820 --> 00:19:55,450 ...y lloré de nuevo... 187 00:20:02,210 --> 00:20:04,170 ¡Entendido! 188 00:21:01,020 --> 00:21:04,640 Muy bien, terminemos con esto rápidamente. 189 00:21:20,410 --> 00:21:22,750 ¡Oye, rey de los piratas! 190 00:21:22,750 --> 00:21:25,790 ¿Dónde escondiste todo? ¿El tesoro que encontraste? 191 00:21:25,790 --> 00:21:29,960 Lo tienes, ¿no? ¡Ese tesoro legendario! 192 00:21:29,960 --> 00:21:34,130 ¡Ese gran tesoro! 193 00:21:34,130 --> 00:21:37,620 ¡La pieza única! 194 00:21:45,020 --> 00:21:49,730 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 195 00:21:49,730 --> 00:21:51,570 ¡Encuéntralo! 196 00:21:55,690 --> 00:21:59,450 Dejé todo esto ¡El mundo tiene que ofrecer allí! 197 00:22:10,580 --> 00:22:13,550 24 años antes de la actualidad,... 198 00:22:13,550 --> 00:22:18,300 ...el mundo se volvió loco por la ejecución de el Rey de los Piratas, Gold Roger,... 199 00:22:19,360 --> 00:22:21,430 ...y para conseguir la enorme riqueza... 200 00:22:21,430 --> 00:22:25,180 ...y el gran tesoro de el One Piece que dejó atrás,... 201 00:22:25,180 --> 00:22:29,900 ...todo tipo de gente se lanzaba al mar. 202 00:22:31,230 --> 00:22:35,620 Ese fue el comienzo de la Gran Era Pirata. 203 00:22:50,460 --> 00:22:52,210 ¡Entendido! 204 00:22:55,250 --> 00:22:58,170 ¡Eres increíble! 205 00:23:02,340 --> 00:23:05,640 ¡Viviste una gran vida! 206 00:23:18,900 --> 00:23:21,950 ¡Se revela el nefasto plan de Orochi! Utiliza todos los medios necesarios... 207 00:23:21,950 --> 00:23:25,950 ...por sus malas acciones y Oden Finalmente estalla en ira. 208 00:23:25,950 --> 00:23:27,490 Para salvar el país... 209 00:23:27,490 --> 00:23:31,670 ...Oden y los miembros de Akazaya se enfrentan Kaido, su némesis que planea la dominación. 210 00:23:31,670 --> 00:23:36,880 La legendaria incursión que llegará hasta ¡La posteridad está a punto de ser lanzada! 211 00:23:36,880 --> 00:23:38,250 ¡La próxima vez en One Piece! 212 00:23:38,250 --> 00:23:41,700 ¡RAID! ¡Oden y los Nueve de Akazaya! 213 00:23:41,700 --> 00:23:44,080 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 214 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 ¡RAID! 215 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 Oden y los nueve de Akazaya